eu estou me repetindo, mas... foda-se... ninguém lê isso aqui.